50 let! Pol stoletja angažiranega delovanja v službi potrošnikov ni mogoče povzeti z eno samo proslavo, polno samozadovoljstva. Gibanje E. Leclerc se dobro drži, saj dobiva posnemovalce v tujini, v Franciji pa se sooča s koncentriranjem svoje konkurence, hkrati pa predstavlja glavno spodbudo za strategijo konkurenčnosti na področju blaga široke potrošnje. Vendar delitev dobrih točk ni nikoli bila naša močna stran. Prav tako si pa tudi ne nameravamo nadeti simbolov muzejskega primerka.

Ne! 50 let bojev, avantur in strasti, izraženih na ekonomskem terenu... to enostavno predstavlja priložnost, da ponovno preberemo našo nedavno zgodovino, in da s ponosom ugotovimo, da so Centri E. Leclerc znali ohraniti rdečo nit: predstavljajo gibanje ljudi v službi drugih ljudi, pri tem pa nitii struktura, niti tehnološki stroj nista prekosila posameznikov in njihovih projektov.

Na začetku je bila peščica ljudi, ki so imeli željo in drznost, da se uprejo togemu in nepravičnemu sistemu. Šlo je za to, da se zada usodni udarec črnemu tržišču in špekulacijam, in da se konča povojno pomanjkanje. Ti podjetniki so rasli skupaj, se borili za uveljavitev svojih zamisli, in pod isto znamko so uspeli ustvariti prvo evropsko gibanje za neodvisno distribucijo: neodvisno od finančnih trgov, neodvisno od kratkoročnih skrbi anonimnih delničarjev, neodvisno od političnih iger.

IV. in V. Republika sta po vrsti preizkušala radikalizem, gaullizem, liberalni veter, ki je prišel iz Evrope, pragmatični socializem; v teh 50 letih so Francozi spoznali pomanjkanje, zatem pa silovito rast, da bi zatem spet trpeli zaradi dolgotrajnega obdobja brezposelnosti. Ves ta čas centri E. Leclerc nikdar niso opustili svoje straže.

Moč gibanja je v tem, da sta sovpadla podjetniški in družbeni projekt. Podjetniki v Centrih E. Leclerc so razumeli, da so pretiravanja individualizma prispevala k uničenju prave neodvisnosti. Znali so združiti tehnične, finančne In človeške vire, v duhu kooperativne solidarnosti in transparentnosti, da bi se lahko soočili z mogočnimi industrijskimi in komercialnimi organizacijami, ki se razvijajo na evropskem in svetovnem tržišču.

Predvsem pa so znali dati ta uspeh podjetja na razpolago splošnemu interesu. V nasprotju od špekulativne trgovine, ki si prizadeva doseči takojšen dobiček s punktiranjem tržišč, je distribucija, kot so si jo zamislili Centri E. Leclerc, del dolgoročnega projekta obrambe kupne moči zaposlenih, ki ima dobiček predvsem od potrošnikov. Ta vizija, ki skoraj meji na obsesijo in je na vsak način polna strast , je omogočila našemu gibanju, da nikoli ne sprejme političnih diktatov in nobene vrste kompromisa. Zaradi tega so centri E. Leclerc tudi lahko pred drugimi začeli bitke, ki so izgledale vnaprej izgubljene, kot na primer bitko za liberalizacijo cene goriva, komercializacijo parafarmacevtskih izdelkov, draguljev ali potovanj.

Prepričano optimistični centri E. Leclerc se obračajo k novemu stoletju z isto močjo prepričanja in z na novo prilagojeno organizacijo; meje padajo, načini potrošnje se spreminjajo in odslej ima vsak dostop preko različnih kanalov do množice izdelkov in storitev. Vendar tehnološki in kulturni prelom nikoli ni bil tako velik: med tistimi, ki imajo sposobnosti, da razumejo in tistimi, ki se počutijo, da so zaostali za razvojem; med tistimi, ki znajo izkoristit!te nove tehnike in tistimi, ki se počutijo izključeni; med tistimi, ki imajo denar, da ih kupijo in tistimi, ki se počutijo zavrte. Zaradi tega se vzporedno z naložbami, ki so potrebne, da bi se razvili različni poklici distribucije, Centri E.Leclerc zavedajo, da je danes njihova prvenstvena naloga v tem, da spremljajo celo generacijo ljudi v njihovi volji, da bi osvojili to, kar je najboljšega in najkoristnejšega v tem novem svetu potrošnje.

V nasprotju s sprejetimi idejami izziv novega stoletja ni prilagajanje na tehnologije, ali na nove načine finančne organizacije. Pravi projekt je vedeti, kako še naprej ostati na uslugo ljudem v velikem mestu. In zagotavljamo vam, da bodo centri E. Leclerc odgovorili, da so prisotni.

Édouard in Michel- Édouard Leclerc